Executive agreement46-2025

Title in the index

Reglamento para la contrataci�n del seguro obligaorio de responsabilidad civil contra tereros y ocupantes de motocicletas.

The instrument's title and the issuing authority's name print in Spanish in both editions, because they are the gazette's own words. Translating the title of a legal norm would mean issuing a title the gazette never gave it.

Broken encoding

Published Mar 17, 2025

Open the document at the source

The archive links the official document: it does not reproduce it, summarize it or interpret it.

The three dates

Issued
Mar 16, 2025
The date the index gives as the date of issue.
Published
Mar 17, 2025
The edition of the gazette the source published it in.
In force
Not derivable from the index
The index gives publication, never force.

1 day between the date of issue and the date of publication.

The record

Every mark on this record opens. Inside is what it means, and what it does not.

The fields

Class: Executive agreementacuerdo_gubernativo
What this isClose
What it is
The instrument's legal form. It is what settles its rank: who could issue it, what force it carries, and which higher norm it cannot contradict.
The class does not tell you the subject. A governmental agreement regulates a law and confers a decoration in exactly the same form.
More on this class
Number: 46-2025
What this isClose
What it is
The number the instrument is cited by: a serial and a year, “49-2023”. With the class it forms the instrument's name, and it is enough to request it at any office.
Where the index did not publish it, the record prints the document's identifier in the gazette and marks it as such. That identifier will get you to the document; it will not let you cite it.
Issuing authority: Secretaría General de la Presidencia
What this isClose
What it is
The name the index records as the issuing authority.
All 630 rows in this register record the same one: Secretaría General de la Presidencia. That is the office the publication passes through, not necessarily the organ that signed — a ministerial agreement is signed by a minister. The archive copies the field as it stands and does not improve it.
State in the archive: PUBLISHEDThis is the state of the record inside the archive, not the state of the instrument inside the law.
What this isClose
What it is
“PUBLISHED” is the state of the row inside this archive: detection completed, the source recorded, the link resolving.
It is not a legal status. It does not say in force, it does not say repealed, and it does not say the norm still stands. All 630 rows in the register carry this state, including the ones the source published with defects.
Issued: Mar 16, 2025
What this isClose
What it is
The date the index gives as the date of issue: the day the authority signed the instrument.
Days or months can pass between signature and publication, and in this register they do. The distance between the two is a fact about the procedure, not an error.
Published: Mar 17, 2025
What this isClose
What it is
The date of the Diario de Centro América edition in which the source records this instrument as published. It is the only fact about time this index certifies.
Publishing is not signing and it is not entry into force. It is the act that makes a norm binding on everyone, and the one that starts the clock in article 180 of the Constitution.
In force: Not derivable from the index
What this isClose
What it is
From when the instrument binds. This archive does not know and does not compute it.
Source: catalogo.senacyt.gob.gttier 1
What this isClose
What it is
The door this row came through, with the link to the document exactly as the source serves it.
Two sources feed this register and they fail in different ways. The record always says which one the row you are reading came through.
What this isClose
What it is
Tier 1 is the highest provenance this archive recognizes: the source is the official issuer of the datum or its gazette of record, not an intermediary repeating it.
The tier grades the chain, not the content. A tier 1 row can carry a broken title or an incomplete number — and in this register it does. It measures who the datum came from, not how well the issuer published it.
Archive id: #70
What this isClose
What it is
The row's identifier inside this archive.
It has no value outside these pages and is not cited. It is here so you can come back to this same row.

What this record does not say

The marks on this record

Broken encoding
The source published this title with mis-encoded characters. They are kept as they arrived; restoring the lost letters would be inventing the text of a legal instrument.
What this isClose
What the archive detected
The stored title contains the replacement character “�” where an accented vowel, an ñ or a quotation mark should be.
Why it happened
The text left the source encoded one way and was read another; the bytes with no equivalent were lost in that step and arrived here already lost. Nobody can recover them from this end: only the original document has the letters.
What to conclude
Read it with the obvious mental repair — “Condecoraci�n” is “Condecoración” — and go to the document wherever the doubt matters, in a proper name or a figure. Restoring the letters on the record would be inventing the text of a legal norm.
Across the register
162 rows in the archive arrived with characters lost from the title.
Derived by the archive as the record prints
Flag stored with the row·mojibake_in_source
In force
This record gives publication. Whether the instrument is in force, from when, in whole or article by article, is stated only by its text — and this archive has not read it.
What this isClose
The general rule is set by article 180 of the Constitution: a law begins to govern eight days after its full publication in the official gazette, unless the law itself widens or narrows that term or its territorial scope. The exception is the ordinary case — almost every instrument fixes its own commencement in its final article, and many stagger entry into force article by article. Add later repeals, and the provisional suspension the Constitutional Court can order over a challenged provision. None of that fits in an index of publications: it is in the text.
What to conclude
If you need to know whether this governs today, open it. This record certifies that it was published, and nothing more. The note the source keeps with the row says so in the same words.
The subject matters of the instrument.
The index does not classify by subject. The column exists in the archive and is empty on all 646 rows: it fills the day the source publishes it, and not before.
Entry into force article by article, where an instrument staggers it.
Empty across the whole register, for the same reason the general commencement is: it takes the text of the instrument, and this archive has not read it.

Note kept with the record

CKAN batch publication (four-month blocks). Vigencia (in-force status) is NOT derivable here — publication date only. Per-article effective dates require the DCA text.

Where this row came from

The national open-data catalog

Four-month batches published as data files, carrying the instrument's number, its title and its dates.

The batch arrives better formed, but not clean: this is where the titles with lost characters come from, and the numbers whose year had to be completed from the filename.

Definition

How to read this record

Every field, every mark and the class of the instrument itself has its definition here. None of them describes this document: they describe the form it was issued in, and what the archive knows and does not know about it.

These definitions describe the legal form and the archive's own marks, not the document on this page. They rest on the Constitution of the Republic and the Executive Branch Law, cited by article. The archive has not read this instrument and does not say what it is about.

Avenida La Reforma seen from the air: the tree-lined boulevard running through Guatemala City, with the sierra closing the horizon. — Fering123 · CC BY-SA 4.0

The class of instrument

Executive agreement

An act of the President: it develops a law and cannot exceed it.

What it is

It is issued by the President of the Republic — in Council of Ministers where a law requires it — and countersigned by the minister of the branch concerned, a condition of validity without which it has no effect (Constitution, articles 183(e) and 194(f)). Its office is to carry out the law: to issue its regulations, organize the administration, and decide what a decree entrusts to the executive, from the regulation of a statute to an appointment, a decoration or the recognition of an entity. The class tells you the rank and the form, never the subject. It cannot alter the spirit of the law it develops, nor create a tax or move the bases on which one is assessed.

The register holds 614 of this class, out of 630 dated instruments detected. It is what detection has reached in the gazette, not the complete body of Guatemalan law.

What it can do

Issue the regulations of a law, organize the executive branch, settle what a statute expressly delegates, and decide individual acts: appointments, recognitions, authorizations.

What it cannot do

Alter the spirit of the law it develops, or create, waive or grade a tax: that reserve belongs to Congress (article 239). A governmental provision that restricts a constitutional right is likewise void (article 44).

Where it ranks

Below the law it develops; above the ministerial agreement.

Issued by

The President of the Republic, with a minister's countersignature

Where each form sits

No norm may contradict the one above it, and the Constitution says so without qualification: a law that violates or distorts a constitutional mandate is void by operation of law (article 175), and so is any governmental provision, of whatever order, that diminishes or restricts a right the Constitution guarantees (article 44).

Constitution of the Republic
Above everything. The Constitutional Court strikes down what contradicts it, and may provisionally suspend a challenged provision.
Ratified treaties and conventions
Congress approves them and they bind the State. On human rights the Constitution gives them precedence over domestic law (article 46); outside that field they are given the force of a statute, and the point is still argued.
Legislative decree
The ordinary statute, enacted by Congress. It is the only rung where a tax is born.
Governmental agreement and decree
Acts of the President. The agreement develops a law without exceeding it; the decree exercises a power the Constitution grants him directly.
Ministerial agreement
An act of a single ministry, valid within what a higher norm entrusted to it.

The order measures the force of each form, not the importance of any one document. A ministerial agreement setting fees can weigh more on an operating cost than a law that was never given its regulations.

Back to the record

Its place in the register

230

of 630 dated instruments, ordered from the most recent to the oldest.

16 further instruments are held out of that order: the index gave them no usable date.

By class

executive agreements614
ministerial agreements19
executive decrees10
legislative decrees3

instrument.classesNote

The same edition

4 further instruments detected in the edition of Mar 17, 2025.

Previous recordExecutive agreement·47-2025·Mar 17, 2025Reglamento para la contraci�n del seguro obligatorio de Responsabilidad civil contra terceros y ocupantes de vehpiculos particulares.Next recordExecutive agreement·45-2025·Mar 17, 2025Reglamento para el acceso al Fondo del Programa de Becas para Formaci�n T�cnica Laboral en Ingl�s -PROBEFI-.

Back to the full register